E O MAI KU‘U MILIMILI

E O MAI KU'U MILIMILI

E o mai ku'u milimili,
Po 'ai 'ia au i ke 'ala,
O ka lei awapuhi laha 'ole.
Houhou ka manawa,
I ka hea o kou leo hea 'ia,
I ka po nalonalo.

E o mai ku'u milimili,
Uhi 'ia ke aka o ke aumoe,
Huli au a loa'a,
Ka nani o kou aloha pili pa'a.

Puana 'ia mai kau mele,
'Olino ke aloha kilipue,
Ke aloha mau a mau,
E o mai ku'u milimili.



E O MAI KU'U MILIMILI (TRANSLATION)

Come to me, my darling,
I am surrounded by the choicest fragrance of ginger,
My emotions are on edge at the sound of your voice,
Calling for me in the dark night.

Respond, my toy,
The shadows of the night envelope and surround me,
And I turn to find the beauty of your love everlasting.

For you, this song of love,
A brilliant ray of love as we embrace,
A love everlasting,
Respond, my darling.